A l’occasion de la présentation au public d’un nouveau costume aux couleurs du Pérou pour la célèbre attraction touristique Manneken-Pis bruxelloise, le 29 juillet 2021, la Chambre de Commerce et de Tourisme du Pérou est allée à la rencontre de l’Ordre des Amis de Manneken-Pis, répondant à l’invitation personnelle de SE Gonzalo Gutiérrez Reinel, Ambassadeur du Pérou en Belgique au Luxembourg et devant l’union européenne.
Célébration
La célébration de cette journée spéciale tant pour le Pérou que pour la ville de Bruxelles a réuni la représentation diplomatique péruvienne, les membres de l’Ordre des Amis de Manneken-Pis, ainsi que les associations les plus représentatives de la communauté péruvienne en Belgique et au Luxembourg, et a été suivie par des nombreux touristes. Un cortège s’est rendu auprès de la célèbre attraction touristique pour dévoiler au public un Manneken-Pis, symbole d’héroïsme en Belgique, paré d’un costume symbolisant les « Danseurs aux ciseaux », offert par l’ambassade du Pérou à l’occasion du 200ème anniversaire de l’Indépendance du pays. Ce costume représente la 1066ème pièce de la garde-robe du célèbre petit homme.
La Danza de Las Tijeras
Classée patrimoine culturel immatériel de l’humanité depuis 2010 par l’UNESCO, la Danza de las Tijeras est originaire de Huancavelica, d’Apurimac et d’Ayacucho. Perçue comme un acte de fidélité envers les dieux andins, cette danse est le fruit de la fusion de deux cultures : hispanique et andine. Chaque danseur représente son village à l’occasion d’une compétition : il montre ses prouesses en incluant des mouvements plus ou moins acrobatiques. Alors qu’il tente d’impressionner la foule, le danseur tient des ciseaux d’une vingtaine de centimètres dans l’une de ses mains, ce qui donnera le nom de « danse aux ciseaux » à cette pratique.
Verre d’honneur avec le traditionnel Pisco
À la suite de l’inauguration et aux discours des notaires présents, un verre du célèbre cocktail Pisco Sour a été offert par l’Ambassade du Pérou. L’eau-de-vie qui la compose, le Pisco, est un emblème culinaire du pays. Le Pisco Sour typiquement offert lors d’évènements officiels et publics, est composée de pisco, de citron vert, de sucre de canne et de blancs d’œufs battus : Salud ! Tradition importante pour la Belgique, la célébration du Manneken-Pis honorait en ce 28 juillet l’indépendance du Pérou. Ces précieux moments ont été immortalisés par le photographe Denis Noë.
Nous voyons sur les clichés le Président de la Chambre, Jorge Villar échanger sur les traditions péruviennes et belges en compagnie de SE Gonzalo Gutiérrez Reinel, ainsi qu’avec les membres de l’Ordre des Amis de Manneken-Pis ravis de mettre en avant les relations étroites entre les deux pays.
Histoire de Manneken-Pis
En 1619 Jérôme Duquesnoy réalise ce qui deviendra un symbole d’humour pour les Bruxellois : le Manneken-Pis. Selon la légende urbaine, alors que des envahisseurs tentaient d’incendier la capitale, un courageux garçon aurait uriné sur une mèche ardente pour empêcher la ville de brûler. Après avoir été exposée dans la rue, la statue originale repose désormais au musée de la ville de Bruxelles dans la Maison du roi. Le plus ancien témoignage de la tradition d’habiller le petit homme remonte à 1615 : son premier costume sera celui d’un berger. La garde-robe de l’œuvre compte aujourd’hui plus de 1000 pièces. Il est d’ailleurs possible de voir la statue originale au musée ainsi que ses célèbres tenues.
Costume du Chalan Peruano
Ce n’était pas la première fois que le Pérou était associé à cette tradition importante pour la Belgique, de revêtir son Manneken-Pis de divers costumes, en effet, la célèbre statue honorait en ce 29 juillet l’indépendance du Pérou pour la seconde fois. La fois précédente, le 19 juillet 2018, le célèbre petit homme s’est vu offrir un costume de « Chalán Peruano » : figure stéréotypée du cavalier de la côte nord du Pérou. Le cavalier a pour habitude de revêtir ce costume lors de l’élevage du Caballo Peruano de Paso, connu pour être le cheval de selle de randonnée le plus confortable du monde. En 1992, le cheval péruvien « de Paso » est déclaré race originaire du Pérou et représente aujourd’hui une fierté nationale pour le pays. A l’effigie du cavalier traditionnel, le Manneken-Pis portait alors en 2018 un poncho blanc ainsi qu’un chapeau de paille.
Inauguración del vestido de Manneken-Pis “bailarín con tijeras” en Bruselas para el aniversario de la independencia de Perú
En el marco de la presentación al público de un nuevo traje con un tema peruano creado para la famosa atracción turística bruselense Manneken-Pis, el 29 de julio de 2021, la Cámara de Comercio y de Turismo del Perú fue al encuentro del “Ordre des Amis de Manneken-Pis”, respondiendo a la invitación personal enviada por su excelencia el Sr. Gonzalo Gutiérrez Reinel, Embajador del Perú en Bélgica en Luxemburgo y delante la Unión Europea.
Celebración
La celebración del día especial tanto para el Perú como para la ciudad de Bruselas reunió a la representación diplomática peruana, los miembros del “Ordre des Amis de Manneken-Pis” y a las asociaciones las más representativas de la comunidad peruana en Bélgica y en Luxemburgo. La ceremonia fué presenciada por varias turistas.
Un cortejo se dirigió hacia la famosa atracción turística para revelar al público un Manneken-Pis, símbolo de heroísmo en Bélgica, engalanado con un traje simbolizando los “Bailarines de tijera” ofrecido por la Embajada peruana en el marco del aniversario número 200 de la Independencia del país. Este traje representa la pieza número 1066 de la guardarropa del famoso pequeño hombre.
La Danza de Las Tijeras
Declarada patrimonio cultural inmaterial de la humanidad desde 2010 por la UNESCO, la Danza de las Tijeras es originaria de Huancavelica, de Apurímac y de Ayacucho. Considerada como un acto de fidelidad a los dioses andinos, esta danza es el fruto de la fusión de dos culturas: la hispana y la andina. Cada bailarín representa a su pueblo en una competencia artística: mostrando sus hazanas incluyendo movimientos más o menos acrobáticos. Mientras intenta impresionar a la gente, el bailarín sujeta una tijera de unos veinte centímetros en una de sus manos, lo que le da su nombre de “Danza con tijeras” a esta práctica.
Brindis de honor con el tradicional Pisco
Tras la inauguración y los discursos de los notarios presentes, la Embajada del Perú ofreció un brindis con el famoso coctel Pisco Sour. El aguardiente que lo compone, el Pisco, es uno de los emblemas culinarios del país. El Pisco Sour, típicamente ofrecido en eventos oficiales y públicos, se compone de Pisco, limón verde, azúcar de caña y claras de huevos batidas: ¡Salud! Importante tradición para Bélgica, la celebración del Manneken-Pis se daba este año en honor al 28 de julio, día de la independencia del Perú. Estos momentos de celebración fueron inmortalizados por el fotógrafo Denis Noë. Vemos en las fotos al presidente de la Cámara, Jorge Villar, intercambiar sobre las tradiciones peruanas y belgas acompañado de su excelencia el Embajador Gonzalo Gutiérrez Reinel, así como los miembros del “Ordre des Amis de Manneken-Pis”, encantados de destacar las estrechas relaciones entre los dos países.
Historia de Manneken-Pis
En el año 1619, Jérôme Duquesnoy realiza lo que se convertirá en un símbolo de humor para los bruselenses: el Manneken-Pis. Según la leyenda urbana, mientras los invasores intentaban incendiar a la capital, un valiente muchacho orinó sobre una mecha ardiente para impedir que la ciudad se quemara. Después de haber sido expuesta en la calle, la estatua original se encuentra ahora en el museo de la ciudad de Bruselas en la Casa del Rey. El testimonio más antiguo de la tradición de vestir al hombrecito data de 1615: su primer traje fue el de un pastor. La guardarropa cuenta hoy con más de 1000 piezas. Es posible también ver a la estatua original en el museo, así como sus famosos trajes.
Traje de Chalán peruano
No era la primera vez que Perú se asociaba a esta tradición importante para Bélgica, que significa vestir a su Manneken-Pis con diversos trajes. En efecto, la famosa estatua honraba el 28 de julio la independencia de Perú por segunda vez. La vez anterior, el día 19 de julio de 2018, el famoso hombrecito recibió un traje de “Chalan peruano”: figura estereotipada del jinete de la costa norte del Perú. El jinete tiene por costumbre de vestirse con este traje durante la crianza del Caballo Peruano de Paso, conocido por ser el caballo con el que se monta de manera más cómoda en el mundo durante largas expediciones. En 1992, el caballo peruano “De Paso” fue declarado raza originaria de Perú y hoy representa un orgullo nacional para el país. Con la efigie del jinete tradicional, el Manneken-Pis peruano del año 2018, llevaba en esta ocasión un poncho blanco, así como un sombrero de paja.