2014

Promotion de la Chambre de Commerce et de Tourisme du Pérou au Luxembourg (CCTPL) dans différentes institutions péruviennes

DATE : 21 – 25 mars 2014

LIEUX :

  • Vendredi 21 mars à Lambayeque
  • Samedi 22 mars à Lima
  • Lundi 24 mars à Arequipa
  • Mardi 25 mars à Cusco

RÉSULTATS : Fruit des diverses réunions de promotion qui se sont déroulées en présence de représentants d’importantes institutions péruviennes, le développement d’activités commerciales entre des entreprises du Pérou et du Luxembourg a été encouragé. D’autre part, la CCTPL est parvenue à convaincre des institutions de l’Etat péruvien à participer à l’événement qu’elle organisera au mois de mai au Luxembourg.


Promoción de la Cámara de Comercio y de Turismo de Perú en Luxemburgo (CCTPL) en diferentes instituciones peruanas

FECHA: 21-25 de marzo de 2014

LUGARES:

  • Viernes 21 de marzo en Lambayeque
  • Sábado 22 de marzo en Lima
  • Lunes 24 de marzo en Arequipa
  • Martes 25 de marzo en Cusco

RESULTADOS: Producto de las diversas reuniones de promoción sostenidas con representantes de importantes instituciones del Perú, se ha promovido el desarrollo de acciones de articulación comercial entre empresas peruanas y de Luxemburgo. Por otro lado, se ha logrado comprometer a instituciones del Estado Peruano para que participen en el evento del mes de mayo en Luxemburgo que organizará la CCTPL.

 

 


La CCTPL, sponsor du Misturita de Bruxelles organisé par le Conseil Constitutionnel de Belgique et Luxembourg

Le second festival de la gastronomie péruvienne a connu un grand succès !

DATE : 29 juin 2014

LIEU : Bruxelles

Dimanche dernier s’est déroulée la deuxième édition du Misturita, le plus grand événement gastronomique et culturel de la communauté péruvienne de Belgique et du Luxembourg. Il a été organisé par le Conseil Constitutionnel conjointement aux associations liées au Pérou ainsi qu’aux personnes désirant participer. Malgré les inconvénients du mauvais temps, l’événement fut un succès pendant lequel il a été possible de profiter de plus de 50 spécialités culinaires péruviennes autour de 30 tables.


La CCTPL, patrocinadora del Misturita de Bruselas organizado por el Consejo de Consulta de Bélgica y Luxemburgo

¡El segundo festival de la gastronomía peruana tuvo gran éxito!

FECHA: 29 de junio de 2014

LUGAR: Bruselas

Se llevó a cabo la segunda edición Misturita, el evento gastronómico-cultural más grande de la comunidad peruana en Bélgica y Luxemburgo, este evento fue organizado por el Consejo de Consulta en conjunto con las asociaciones ligadas al Perú y las personas interesadas en participar. A pesar de los inconvenientes del clima el evento fue un éxito donde se pudieron disfrutar de más de 50 variedades culinarias peruanas y hubieron 30 puestos de comida.

 

 


Participation active de la CCTPL pendant une réunion d’orientation légale et d’intégration

Session d’information sociale avec les associations de personnes péruviennes ainsi que ASTI, OLAI, CLAE, et l’étude d’avocats Karp & Choucroun

DATE : 20 septembre 2014

LIEU : Luxembourg

La première réunion d’orientation légale et d’intégration au Luxembourg a été organisée par le Conseil Constitutionnel. Il a pu compter sur le soutien d’associations locales ainsi que sur la présence d’intervenants de bureaux du gouvernement local et d’institutions qui veillent au progrès et aux services destinés aux immigrés au Luxembourg. Cette réunion fut un succès et a répondu aux attentes des participants. Comme nous l’avons prévu, les migrants péruviens ont un grand manque d’information en ce qui concerne la loi en plus des outils pour pouvoir s’intégrer au mieux dans la nouvelle société qui les accueille.


Participación activa de la CCTPL durante una reunión de orientación legal y de integración

Sesión de información social con las asociaciones de peruanos así como ASTI, OLAI, CLAE y el bufete de abogados Karp & Choucroun

FECHA: 20 de septiembre de 2014

LUGAR: Luxemburgo

Se realizó la primera reunión de orientación legal y de integración en Luxemburgo organizada por el Consejo de Consulta con el apoyo de asociaciones locales y se contó con la presencia de expositores desde oficinas del gobierno local e instituciones que velan por el progreso y servicios a los inmigrantes en Luxemburgo. Esta reunión fue un éxito y respondió a las expectativas de los participantes, como habíamos previsto y encontrado, los peruanos migrantes necesitamos mucha información legal y además de herramientas para podernos integrar en la nueva sociedad que nos acoge.

 

 


 Promotion de la première mission commerciale Pérou-Luxembourg

DATE : 1 – 15 novembre 2014

LIEUX :  Cajamarca, Amazonas, Lambayeque, Arequipa, Cusco, Lima et Ica

OBJECTIFS : Promouvoir la première mission commerciale qui aura lieu au Luxembourg en mai 2015 dans le but de créer des opportunités commerciales et établir des relations entre des entreprises du Pérou et du Luxembourg.


Promoción de la primera misión comercial Perú-Luxemburgo

FECHA: 01-15 de noviembre de 2014

LUGARES: Cajamarca, Amazonas, Lambayeque, Arequipa, Cusco, Lima e Ica

OBJETIVOS: Promocionar la primera misión comercial a desarróllese en Luxemburgo en el mes de mayo de 2015, con esto se busca, generar oportunidades de negocios y establecer lazos comerciales entre empresas de Perú y Luxemburgo.